-
1 side by side
-
2 бок о бок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бок о бок
-
3 side by side
Синонимический ряд:abreast (adj.) abreast; against; aligned; beside; equal; in alignment; next to -
4 side
[saɪd]to make a little money on the side подработать немного денег на стороне; to be on the heavy side быть перегруженным to be on the side of the angels придерживаться традиционных (ненаучных) взглядов debit side дебет счета debit side левая сторона баланса debit side левая сторона счета equity side графа акционерного капитала free over side франко-строп судна в порту разгрузки from all sides, from every side со всех сторон, отовсюду; side of the page поле страницы from all sides, from every side со всех сторон, отовсюду; side of the page поле страницы to get on the right side (of smb.) расположить (кого-л.) к себе; to take sides стать на (чью-л.) сторону; примкнуть к той или другой партии to make a little money on the side подработать немного денег на стороне; to be on the heavy side быть перегруженным noncomponent side вчт. монтажная сторона the weather is on the cool side погода довольно прохладная; on the side попутно, между прочим; дополнительно, в придачу opposite side противная сторона side attr. побочный; a side effect побочное действие (лекарства, лечения и т. п.); to put on one side игнорировать side разг. чванство, высокомерие; to put on side важничать side линия родства; relatives on the maternal side родственники по материнской линии the right (wrong) side of cloth правая (левая) сторона материи, лицо (изнанка) материи side половина тела, мясной туши side мор. борт side линия родства; relatives on the maternal side родственники по материнской линии side позиция, точка зрения, подход side склон (горы) side стенка side сторона (в процессе, споре и т. п.) side сторона; бок; край; side by side рядом; бок о бок side сторона; сторона по делу side сторона side примкнуть (к кому-л.), быть на (чьей-л.) стороне (with) side разг. чванство, высокомерие; to put on side важничать side attr. боковой side attr. побочный; a side effect побочное действие (лекарства, лечения и т. п.); to put on one side игнорировать side сторона; бок; край; side by side рядом; бок о бок from all sides, from every side со всех сторон, отовсюду; side of the page поле страницы silver side лучшая часть ссека говядины supply side аспект предложения (в экономике) to get on the right side (of smb.) расположить (кого-л.) к себе; to take sides стать на (чью-л.) сторону; примкнуть к той или другой партии the weather is on the cool side погода довольно прохладная; on the side попутно, между прочим; дополнительно, в придачу -
5 side
сторона имя существительное:стена (wall, side, wall of partition)линия родства (side, parentage)имя прилагательное: глагол:быть на чьей-л. стороне (side) -
6 side elevation
-
7 side
side [saɪd]1. n1) сторона́, бок;from all sides, from every side со всех сторо́н, отовсю́ду
2) сте́нка3) бок ( туловища);pain in the side боль в боку́
4) полови́на мясно́й ту́ши и т.п.5):the right (wrong) side of cloth пра́вая (ле́вая) сторона́ мате́рии, лицо́ (изна́нка) мате́рии
6) сторона́, аспе́кт, черта́7) пози́ция, то́чка зре́ния, подхо́д8) сторона́ (в процессе, споре и т.п.)9) край, коне́ц;at the side of the road на обо́чине доро́ги
;side of the page по́ле страни́цы
11) ли́ния родства́;relatives on the maternal side ро́дственники по матери́нской ли́нии
12) мор. борт13) сл. чва́нство, высокоме́рие;to put on side ва́жничать
14) разг. телекана́л;to try another side посмотре́ть, что идёт по друго́й програ́мме
15) attr. боково́й16) attr. побо́чный;a side effect побо́чное де́йствие (лекарства, лечения и т.п.)
◊side by side ря́дом; бок о́ бок
;to put on one side игнори́ровать
;to get on the right side of smb. расположи́ть кого́-л. к себе́
;to take sides стать на чью-л. сто́рону; примкну́ть к той или друго́й па́ртии
;the weather is on the cool side пого́да дово́льно прохла́дная
;on the side попу́тно, ме́жду про́чим; дополни́тельно, в прида́чу
;to be on the heavy side быть перегру́женным
2. v примкну́ть к кому́-л., быть на чьей-л. стороне́ (with) -
8 side by side
бок о бок, рядомBut the days of the early thirties were sunny for them as they worked side by side in the laboratory. (R. E. Lapp, ‘Atoms and People’, ch. V) — Но в начале тридцатых годов жизнь еще улыбалась супругам Кюри, работавшим бок о бок в своей лаборатории.
We must stand side by side in this trouble and help each other. (DEI) — В такой беде мы должны помогать друг другу, всегда быть вместе.
-
9 side by side
-
10 side-by-side
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > side-by-side
-
11 Side by side
Бок о бокDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Side by side
-
12 Side-to-side
Бок о бокDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Side-to-side
-
13 side by side
-
14 side by side
бок о́ бок, ря́домThe Americanisms. English-Russian dictionary. > side by side
-
15 side-by-side
-
16 side of excavation
бок выработки
Поверхность горных пород, ограничивающая горную выработку сбоку
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > side of excavation
-
17 side
бок выработки, сторона; край; боковой•
- on either side
- goaf side
- hanging side
- off side
- open pit side
- port side -
18 side
-
19 side elevation
side elevation боковой фасад; бок; вид сбоку -
20 side
См. также в других словарях:
side-by-side arrangement — side by side arrangement. См. расположение бок о бок. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
side-by-side association — side by side association. См. ассоциация бок о бок. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
бок выработки — Поверхность горных пород, ограничивающая горную выработку сбоку [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN gallery wallside of excavation DE StoßStreckenstoß FR paroi de galerie … Справочник технического переводчика
Бок о бок (кинофестиваль) — Международный ЛГБТ кинофестиваль «Бок о бок» International Gay and Lesbian Film Festival «Side by Side» … Википедия
БОК О БОК — 1. [с кем, с чем] стоять; находиться; двигаться Рядом, вплотную. Имеется в виду, что живые существа, предметы (у которых может быть выделена правая и левая сторона) (Х и Y) находятся вместе друг с другом. реч. стандарт. ✦ Х идёт бок о бок с Y ом… … Фразеологический словарь русского языка
БОК ВЫРАБОТКИ — поверхность горных пород, ограничивающая горную выработку сбоку (Болгарский язык; Български) долнище на минен изкоп (Чешский язык; Čeština) bok důlního díla; bok výrubu (Немецкий язык; Deutsch) Stoß; Streckenstoß (Венгерский язык; Magyar) vágat… … Строительный словарь
расположение бок-о-бок — side by side arrangement расположение “бок о бок”. Независимое расположение элементов чего либо; наиболее часто употребляется в отношении расположения гаплоидных геномов на метафазной пластинке гибридного организма, что подтверждает сохранение… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
ассоциация бок-о-бок — side by side association ассоциация “бок о бок”. Форма взаимодействия преимущественно негомологичных (иногда частично гомологичных) хромосом в метафазе I деления мейоза, выражающаяся в их расположении рядом друг с другом без истинной конъюгации и … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Международный ЛГБТ-кинофестиваль «Бок о Бок» — (англ. International Gay and Lesbian Film Festival «Side by Side») международный кинофестиваль, затрагивающий тематику гомосексуальности, бисексуальности и трансгендерности (сокр. ЛГБТ). Впервые прошел в Санкт Петербурге в 2008 году.… … Википедия
Международный ЛГБТ-кинофестиваль «Бок о бок» — (англ. International Gay and Lesbian Film Festival «Side by Side») международный кинофестиваль, затрагивающий тематику гомосексуальности, бисексуальности и трансгендерности (сокр. ЛГБТ). Впервые прошел в Санкт Петербурге в 2008 году.… … Википедия
Международный ЛГБТ-Кинофестиваль «Бок о Бок» — (англ. International Gay and Lesbian Film Festival «Side by Side») международный кинофестиваль, затрагивающий тематику гомосексуальности, бисексуальности и трансгендерности (сокр. ЛГБТ). Впервые прошел в Санкт Петербурге в 2008 году. Возможность… … Википедия